Àliga cuabarrada
(Aquila fasciata)
Español: Águila azor perdicera
Français: Aigle de Bonelli
English: Bonelli's eagle
Si mai has vist una àliga cua barrada planejant pel cel, saps que és com veure un noble cavaller sobrevolant el seu regne… només que amb plomes i un bec esmolat. Amb una envergadura més que considerable, aquest rapinyaire imposa respecte allà on passa. Movent-se amb la majestuositat d’un monarca medieval l’àliga cua barrada ha estat i serà durant segles la reina indiscutible dels cims i els penya-segats del Bedorc. Encara la pots veure sobrevolant el cel del poble, dominant l’horitzó amb la mateixa actitud de sempre: "Aquí mano jo". Però, per algun motiu, ha decidit que durant un temps, aquest racó del món ja no és prou bo per criar-hi la seva descendència. Potser perquè la tranquil·litat s’ha trencat amb massa caminaires curiosos, o potser perquè, simplement, ha trobat un niu amb millors prestacions i sense veïns sorollosos. Qui sap, potser fins i tot s’ha passat a la moda de les segones residències i només ve al Bedorc de tant en tant a recordar vells temps.
(del llibre dels ocells d'en Carles de cal Sensu i en Xavi García)
Àguila marcenca
(Circaetus gallicus)
Español: Culebrera europea
Français: Circaète Jean-le-Blanc
English: Short-toed snake eagle
Ja ho diu el nom, marcenca, del març, que és quan més fàcil la veiem per aquí. És força grossa, la femella més, i la coneixem fàcilment perquè quan vola i ensenya el dibuix i el color de la panxa sembla un tros de “comtessa” (aquell gelat que en fotiem els diumenges). I ara que no ens sent us diré que fot un cap grós com un bocoi de Ca l’Enric!!. Té un paladar molt fi, tant que quasi tot el que menja son serps, sí sí, heu llegit bé. Aquest rèptil que és benvist per tothom és un delit per l’àliga.
(del llibre dels ocells d'en Carles de cal Sensu i en Xavi García)
Español: Águila ratonera
Français: Buse variable
English: Buzzard
Español: Cernícalo
Français: Crécerelle
English: Common kestrel
Falcó pelegrí
(Falco peregrinus)
Español: Halcón peregrino
Français: Faucon pèlerin
English: Peregrine falcon
Bernat pescaire
(Ardea cinerea)
Español: Garza real
Français: Héron cendré
English: Grey heron
Español: Garza imperial
Français: Héron pourpré
English: Purple heron
Español: Garza blanca
Français: Grande Aigrette
English: Great egret
Corb marí
(Phalacrocorax carbo)
Español: Cormorán grande
Français: Grand cormoran
English: Great cormoran
Ànec collverd
(Anas platyrhynchos)
Español: Ánade real o Azulón
Français: Canard colvert
English: Mallard o Wild duck
Polla d'aigua
(Gallinula chloropus)
Español: Gallineta común
Français: Gallinule poule-d'eau
English: Common moorhen
Martinet blanc
(Egretta garzetta)
Español: Garceta
Français: Aigrette garzette
English: Little egret
Español: Perdiz roja
Français: Perdrix rouge
English: Red-legged partridge
Español: Paloma torcaz
Français: Pigeon ramier
English: Wood pigeon
Tórtora
(Streptopelia decaocto)
Español: Tórtola turca
Français: Tourterelle
English: Eurasian collared dove
Español: Urraca
Français: Pie bavarde
English: Eurasian magpie
Español: Arrendajo
Français: Geai des chênes
English: Eurasian jay
Español: Carraca europea
Français: Rollier d'Europe
English: European roller
Español: Abejaruco
Français: Guêpier d'Europe
English: European bee-eater
Español: Oropéndola
Français: Loriot d'Europe
English: Eurasian golden oriole
Español: Cuco
Français: Coucou gris
English: Common cuckoo
Español: Abubilla
Français: Huppe fasciée
English: Eurasian hoopoe
Español: Zorzal común
Français: Grive musicienne
English: Song thrush
Tord ala-roig
(Turdus iliacus)
Español: Zorzal alirrojo
Français: Grive mauvis
English: Redwing
Español: Mirlo
Français: Merle noir
English: Common blackbird
Merla blava
(Monticola solitarius)
Español: Roquero solitario
Français: Monticole merle-bleu
English: Blue rock thrush
Español: Andarríos grande
Français: Chevalier cul-blanc
English: Green sandpiper
Español: Estornino pinto
Français: Étourneau sansonnet
English: Common_starling
Picot garser gros
(Dendrocopos major)
Español: Pico picapinos
Français: Pic épeiche
English: Great spotted woodpecker
Picot garser petit
(Dendrocopos minor)
Español: Pico menor
Français: Pic épeichette
English: Lesser spotted woodpecker
Español: Carpintero verde
Français: Pic vert
English: European green woodpecker
Español: Martín pescador
Français: Martin pêcheur
English: Common kingfisher
Español: Pinzón
Français: Pinson des arbres
English: Common chaffinch
Roquerol
(Ptyonoprogne rupestris)
Español: Avión roquero
Français: Hirondelle de rochers
English: Crag martin
Rossinyol
(Luscinia megarhynchos)
Español: Ruiseñor
Français: Rossignol philomèle
English: Nightingale
Español: Ruiseñor bastardo
Français: Bouscarle de Cetti
English: Cetti's warbler
Español: Petirrojo europeo
Français: Rouge-gorge familier
English: European robin
Cruixidell
(Emberiza calandra)
Español: Triguero
Français: Bruant proyer
English: Corn bunting
Mosquiter pàl·lid
(Phylloscopus bonelli)
Español: Mosquitero papialbo
Français: Pouillot de Bonelli
English: Western Bonelli's warbler
Mosquiter comú
(Phylloscopus collybita)
Español: Mosquitero común
Français: Pouillot véloce
English: Common chiffchaff
Cadernera
(Carduelis carduelis)
Español: Jilguero
Français: Chardonneret élégant
English: European goldfinch
Durbec
(Coccothraustes coccothraustes)
Español: Picogordo
Français: Gros-bec casse-noyaux
English: Hawfinch
Español: Gorrión
Français: Moineau
English: House sparrow
Pardal de bardissa
(Prunella modularis)
Español: Acentor
Français: Accenteur mouchet
English: Dunnock
Pardal roquer
(Petronia petronia)
Español: Gorrión chillón
Français: Moineau soulcie
English: Rock sparrow
Español: Golondrina
Français: Hirondelle
English: Barn swallow
Español: Vencejo
Français: Martinet noir
English: Common swift
Cuereta torrentera
(Motacilla cinerea)
Español: Lavandera cascadeña
Français: Bergeronnette des ruisseaux
English: Grey wagtail
Cuereta blanca
(Motacilla alba)
Español: Lavandera blanca
Français: Bergeronnette de Yarell
English: White wagtail
Cuereta groga
(Motacilla flava)
Español: Lavandera boyera
Français: Bergeronnette printanière
English: Western yellow wagtail
Español: Torcecuello
Français: Torcol fourmilier
English: Eurasian wryneck
Corriol petit
(Charadrius dubius)
Español: Chorlitejo chico
Français: Petit Gravelot
English: Little ringed plover
Español: Reyezuelo listado
Français: Roitelet triple-bandeau
English: Common_firecrest
Español: Escribano soteño
Français: Bruant zizi
English: Cirl bunting
Español: Pardillo
Français: Linotte mélodieuse
English: Linnet
Raspinell
(Certhia brachydactyla)
Español: Agateador
Français: Grimpereau des jardins
English: Short-toed treecreeper
Español: Curruca mosquitera
Français: Fauvette des jardins
English: Garden warbler
Tallarol de casquet
(Sylvia atricapilla)
Español: Curruca capirotada
Français: Fauvette à tête noire
English: Eurasian blackcap
Tallarol capnegre
(Sylvia melanocephala)
Español: Curruca cabecinegra
Français: Fauvette mélanocéphale à tête noire
English: Sardinian warbler
Tallarol emmascarat
(Sylvia hortensis)
Español: Curruca mirlona
Français: Fauvette orphée
English: Western Orphean warbler
Español: Alcaudón
Français: Pie grièche à tête rousse
English: Woodchat shrike
Español: Tarabilla
Français: Saxicola rubicola
English: European stonechat
Español: Alondra totovia
Français: Alouette lulu
English: Woodlark
Español: Verderón
Français: Verdier d'Europe
English: European greenfinch
Bosqueta comuna
(Hippolais polyglotta)
Español: Zarcero común
Français: Hypolaïs polyglotte
English: Melodious warbler
Bec de coral del Senegal
(Estrilda astrild)
Español: Estrilda común
Français: Astrild ondulé
English: Common waxbill
Mallerenga blava
(Parus caeruleus)
Español: Herrerillo común
Français: Mésange bleue
English: Eurasian blue tit
Mallerenga carbonera
(Parus major)
Español: Carbonero común
Français: Mésange charbonnière
English: Great tit
Mallerenga emplomallada
(Lophophanes cristatus)
Español: Herrerillo capuchino
Français: Mésange huppée
English: European Crested tit
Mallerenga cuallarga
(Aegithalos caudatus)
Español: Mito
Français: Mésange à longue queue
English: Long-tailed tit
Mallerenga petita
(Periparus ater)
Español: Carbonero garrapinos
Français: Mésange noire
English: Coal tit
Cargolet
(Troglodytes troglodytes)
Español: Chochín común
Français: Troglodyte mignon
English: Eurasian wren
Mastegatatxes
(Ficedula hypoleuca)
Español: Papamoscas cerrojillo
Français: Gobemouche noir
English: European pied flycatcher
Papamosques gris
(Muscicapa striata)
Español: Papamoscas gris
Français: Gobemouche gris
English: Spotted flycatcher
Español: Bisbita común
Français: Pipit farlouse
English: Meadow pipit
Español: Verdecillo
Français: Serin cini
English: European serin
Còlit gris
(Oenanthe oenanthe)
Español: Collalba gris
Français: Traquet motteux
English: Northern wheatear
Español: Cogujada
Français: Cochevis huppé
English: Crested lark
Cotxa fumada
(Phoenicurus ochruros)
Español: Colirrojo tizón
Français: Rougequeue noir
English: Black redstart
Repicatalons
(Emberiza schoeniclus)
Español: Escribano palustre
Français: Bruant des roseaux
English: Common reed bunting
